$ 0 0 Daniel Briere, a diminutive forward whose game was always bigger than his stature, has announced his retirement from the National Hockey League.